18 мая 2012 года, пятница

A-ЛОЛ-ЛАЙ

А-ЛОЛ-ЛАЙ

Детский познавательно-развлекательный  телевизионный проект на осетинском языке. Мы разговариваем с детьми о том, что интересно и познавательно для них.  Явления природы, животные, птицы. Мы вместе учим буквы и цифры. Вместе поем и танцуем, устраиваем праздники.

А помогают нам сами дети – любимый всеми зрителями Арсамаг Кумаллагов и очаровательная Дана Фидарова.

В планах программы много нового и неожиданного: титрование новых слов, озвучивание фраз голосом куклы и т. д. Главная цель и задача проекта – привлечь внимание к осетинскому языку, полюбить родную речь.

Зондджын æмæ амондджын сабитæ хъомыл кæнут! Кæсут нæм 19 сах. 15 мин.

 

 

 

124 серия. Æртхъираны мæй
Затемнить Загрузить Код Код для видео


 

 

Хетæгкаты Къоста

А–ЛОЛ–ЛАЙ!

Къух дæ ауызын фæразы...
Мæй дæ авдæнимæ хъазы.
Стыр лæг мын ысуай!..
А–лол–лай!..

Ракæндзынæн дын мæ зарæг...
Искуы кæд ысуис мæ дарæг,
Урс уæрыкк дын уон!..
О, мæ бон!..

Зындонæй фыддæр нæ цæрæн...
Нал у ныр дæ фыд йæ сæрæн
Сау хæххон куыстæй...
Ахуысс,цæй!..

Искуы мын куы схъомыл уаис,
Уæд ды дæр дзы цух нæ заис,
Бирæ мын цæрай!..
А–лол–лай!..

Скæнис хъугдзармæй æрчъитæ,
Къахис митбынæй мæхъитæ,
Стонг æмæ сыдæй...
Ахуысс, цæй!..

Сугтæ мын хæссис æргъомæй...
Бадзурин дæм уæд æргомæй:
Мады зæрдæ зон,
О, мæ бон!..

Бадзурин дæм: уарз нæ бæстæ,
Ма цæ суæлдайкæ нæ фæстæ,
Ма цæ бафæллай!..
А–лол–лай!..

 

А–ЛОЛ–ЛАЙ!

Мать легко тебя качает...
Лунный луч с тобой играет.
Ты расти, мужай...
А-лол-лай!..

Подрастешь, сыночек, скоро,
Станешь ты моей опорой.
Я живу тобой,
Милый мой!

Наша жизнь страшней могилы.
Только черный труд постыли»
Знает твой отец...
Спи, птенец!

А когда ты возмужаешь,
Тоже тяжкий труд узнаешь...
Крепким вырастай!
А-лол-лай!..

Будешь ты, надев арчита,
Отгребать под снегом скрытый
Сена мерзлый клок.
Спи, сынок!

Мне зимою спозаранку
Принесешь ты дров вязанку .
Я тебе, мой свет,
Дам завет:

Как помру — не вздумай в горе
Ты покинуть наши горы.
Ты люби свой край,
А-лол-лай!..

Перевел С. Оленде

 

 

Последние новости

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

Сегодня в эфире

Пятница, 18 мая


05.07; 05.35; 07.07; 07.35 – Местное время. Вести-Ирыстон. Утро 
06.07; 06.35; 08.07; 08.35 – Местное время. Вести-Алания. Утро
11.30; 14.30 – Местное время. Вести-Ирыстон
17.30 – Местное время. Вести-Северный Кавказ
20.30 – Местное время. Вести-Алания


19.00; 20.00; 22.00 – Вести-Алания
19.30; 22.30 – Вести-Ирыстон
19.05 – Телекурьер 
19.15 – Объявления
19.20 – А-лол-лай           
19.35 – ПозитивЧик
20.05 – Пятница
22.05 – 44 долгота
22.35 – Сила идеи

Последние комментарии

Авторизация

Ссылки

Микроблог Главы РСО-А Таймураза Дзамбековича Мамсурова

Задай вопрос Александру Хлопонину

Министерство экономического развития Республики Северная Осетия-Алания