филиал вгтрк государственная телерадиовещательная компания “Алания”

17:28 вторник, 20 апреля 2021
16 декабря 2020, 16:08
406
В Москве презентовали словарь Васо Абаева на английском языке

В Москве состоялась презентация I тома Историко-этимологического словаря осетинского языка Василия Ивановича Абаева, переведенного на английский язык. Так в Центральном доме ученых отметили 120-летие со дня рождения выдающегося учёного-филолога, языковеда-ираниста, краеведа, этимолога, педагога, профессора. Как сообщает пресс-служба Постпредства республики, пока напечатан пробный тираж – 50 экземпляров тома. Работа над словарем продолжится.

Фундаментальный «Историко-этимологический словарь осетинского языка» состоит из 5 томов – это одна из масштабных работ В.И. Абаева. В нём прослеживается этимология и история осетинских слов и внешние связи осетинского языка с индоевропейскими и неиндоевропейскими языками. При подготовке словаря, ученый опирался на 190 языков мира.

За активное и плодотворное участие в издании словаря Благодарственные письма от имени главы РСО-А был отмечен редакционный коллектив – это руководитель группы перевода Олег Беляев, член редакционной коллегии Андрей Сидельцев, автор идеи перевода словаря на английский язык Амирхан Торчинов.

«Презентация ценного издания – это лучшее, что можно сделать в день рождения гения – Василия Ивановича Абаева! Личность этого ученого – уникальна! А его труды – бесценны! Историко-этимологический словарь осетинского языка, который мы с вами сегодня видим, стал как раз главной работой его жизни. И то, что сегодня один из томов переведен на английский язык – подарок для всего мирового научного сообщества. Хочу поблагодарить всех, кто принял участие в создании этого издания, за прекрасную идею и ее реализацию», — подчеркнул полпред Борис Джанаев.

Отмечены были и земляки, представители Московской осетинской общины, которые оказали помощь в издании словаря – первый заместитель председателя парламента РСО-А Александр Тотоонов, советник генерального директора телерадиокомпании Russia Today Лев Дзугаев.

От фамилии Абаевых к участникам встречи обратился председатель Московской осетинской общины Алан Абаев. Он поблагодарил ученых, которые приехали на презентацию, а также всех присутствующих и вручил Благодарности от общины. О Василии Абаеве много добрых слов сказали его коллеги и друзья. Видеообращение прислал заместитель председателя российской комиссии по делам ЮНЕСКО, экс-президент Северной Осетии Александр Дзасохов, который был лично знаком с ученым. С экрана обратился профессор Амирхан Торчинов.

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: