Перевод текста адаптировали под современную грамматику
В Свято-Георгиевском соборе отслужили литургию на осетинском языке. Перевод текста адаптировали под современную грамматику. Символично, что божественная литургия на осетинском языке прошла накануне праздника Джеоргуба. На этой же неделе, 23 ноября, согласно православному календарю, отметят день колесования Святого Георгия Победоносца. По словам верующих, это особое чувство – слышать текст литургии на родном, осетинском языке.
Лазарь Бестаев, настоятель храма святого великомученика Георгия Победоносца в с. Старое Батако: «Собираемся мы не впервые на литургию на осетинском языке. Она служится и в женском монастыре, и раз в неделю в этом храме, в Соборе служится эта литургия еженедельно, один день в неделю на родном языке. Но мы соборно служим, наверное, первый раз все -таки, потому что эта литургия проходит, скажем так, обкатку в храмах, приходах. Мы собираемся сегодня поделиться наработками своими. И сегодня мы решили ее вместе посмотреть, как она звучит».
