На страницах журнала много внимания уделяется вопросам языка, истории, этнографии, культуры осетинского народа
Старейший литературный журнал на осетинском языке «Мах дуг» празднует 90-летний юбилей. Первый номер издания увидел свет в 1934 году. В советский период журнал – один из органов печати Союза писателей РСФСР. Редакция изначально основой своей работы сделала активную пропаганду лучших черт национальных традиций. На страницах журнала много внимания уделяется вопросам языка, истории, этнографии, культуры осетинского народа. Также издание публикует материалы осетинского фольклора. В эти дни сотрудники редакции «Мах Дуг» так же, как и всегда, на своем важном посту.
На этих страницах – целый мир, который в редакции собирают буквально по крупицам. И так каждый выпуск. Чтобы открывая журнал, читатель чувствовал – спустя время ничего не меняется. Эпоха остается такой же. Интересной и по-настоящему нашей. Устоявшиеся выражения, собственные мысли, даже междометия. Авторы все пропускают через себя, словно говорят с аудиторией своим сердцем.
Батрадз Касаев, редактор отдела поэзии и драматургии журнала «Мах дуг», лауреат Государственной премии имени Коста Хетагурова: «Самое главное – это честность, доброта. Все это выносится на страницы журнала. И в поэзии, и в прозе, и в драматургии. Это наш главный принцип. Вот так мы трудимся. 90 лет – для журнала не возраст. Люди сохраняли язык, нравы, обычаи, фольклор. И мы это продолжаем».
Сохранить в памяти тех, кто стоял у истоков создания журнала, делал все возможное, чтобы «Мах дуг» спустя время был все так же актуален. Эти люди вовсе не обычные энтузиасты. Это те личности, которые точно понимали значение литературы в жизни народа, которые чувствовали, как необходим Осетии такой источник знаний.
Руслан Бзаров, член редакционной коллегии журнала «Мах дуг», доктор исторических наук, профессор: «Первым редактором «Мах дуга» был Сармат Косирати. Это человек, который оставил не только литературное наследие, он принимал активное участие в строительстве культуры. Это такой деятель культуры в полном смысле этого слова. Вторым был Александр Джатиев, а это еще и строитель государственности и Южной, и Северной Осетии, выдающийся деятель революции и Гражданской войны. И все это не случайно».
Оксана Хетагурова, главный редактор журнала «Мах дуг»: «Каждый из них оставил свою историю, свою «печать» в хорошем смысле этого слова. Это новые идеи какие-то. Мы пытаемся всем коллективом сохранить то, что было заложено, продолжать традиции, дополняя их своими идеями, уверенными шагами, как нам кажется. Оценят пусть наши читатели».
Спустя 90 лет «Мах дуг» все так же находит своего читателя. И это, говорят в редакции журнала, самая большая победа. Ведь когда понимаешь, что ты не один, жить хочется еще дольше. «Наша эпоха2 и сейчас старается удивить аудиторию, наряду с вековыми произведениями публикует совершенно новые.
Оксана Хетагурова, главный редактор журнала «Мах дуг»: «Конечно, нелегко, но у нас нет даже другого права, потому что мы говорим о самом главном литературном журнале республики, который выходит на осетинском языке. Понимая эту ответственность, оглядываясь назад, мы чувствуем, что нужно просто собраться и нести эту «ношу», это то, что на нас возложено».
«Мах дуг» говорит с народом на его языке, таком же простом, таком же любимом. Именно поэтому издание никогда не потеряет свою аудиторию, которую сегодня стремится сделать шире.
Журнал выходит за рамки привычного для себя формата, старается идти в ногу со временем и развиваться. Редакция активно ведет социальные сети, такие как телеграм-канал. Здесь современного читателя знакомят с авторами, старыми и новыми произведениями, многолетними традициями.
В самые разные годы, какими бы сложными они ни были, старейший литературный журнал на осетинском языке оставался в строю, рядом с теми, кто так ждал нового выпуска, с теми, для кого был настоящей надеждой.
Руслан Бзаров, член редакционной коллегии журнала «Мах дуг», доктор исторических наук, профессор: «Все эти войны и реформы, которые мы пережили, все это отразилось на страницах «Мах дуга». Трагические, драматические, радостные страницы нашей истории журнал отражал. И на нашей памяти, и раньше, и, надеюсь, будет делать это впредь».
И он, без сомнений, будет. Обязательно помня, какая история у него за плечами, и как важно ее продолжить.
