На телеканале «Осетия-Ирыстон» выходит дублированная версия
Мультсериал «Шушумагия» теперь на осетинском языке. На телеканале «Осетия-Ирыстон» выходит дублированная версия. Посмотреть мультфильмы можно с 10 августа в утреннем и обеденном блоках вещания. 26 серий расскажут о приключениях пяти девочек. Они случайно попадают в волшебный лес и знакомятся с его магическими обитателями. 6-минутные серии учат детей жить в гармонии друг с другом, заботиться о близких и беречь окружающий мир. Роли на осетинском языке озвучили актеры Северо-Осетинского государственного академического театра. Свой голос героям подарили и ведущие телевидения. В планах, подготовить мультфильм на осетинском языке и для сильной половины детской аудитории.
Юрий Кулов, автор перевода на осетинский язык: «Мы взяли мультфильм и заявили на него права, что немаловажно, потому что сейчас не любую работу можно взять и перевести. Это нам удалось, мне кажется, что мультфильм найдет понимание в детских мозгах, сердцах и душах. Он яркий, красочный, динамичный. Это как раз то, что любят дети».
