Перевёл произведения известный в Южной Америке драматург и писатель, президент боготинского Института культуры имени Льва Толстого — Рубен Дарио Флорес Арсила
В СОГУ прошла презентация первого сборника стихотворений Коста Хетагурова на испанском языке. Перевёл произведения известный в Южной Америке драматург и писатель, президент боготинского Института культуры имени Льва Толстого — Рубен Дарио Флорес Арсила. Сборник вышел под названием «Вселенная Отечество моё». Издание приурочено к 165-летию со дня рождения поэта. В книге представлены не только стихотворения Коста Хетагурова, но и картины, архивные фотографии из жизни осетин. Как отмечают идейные вдохновители, книга — своеобразный путеводитель по традициям и культуре осетинского народа.
Рубен Дарио Флорес Арсила, драматург и писатель: «А что общего между нашими культурами? Думаю, что является общим для наших культур — это уважение к слову, к ритмичности, к музыкальности слова. Музыкальность слова и в литературном испанском языке Колумбии, Мексики, Никарагуа, а в литературном языке Коста Хетагурова. Вот что я могу сказать — это любовь к слову, к природе и трепетное отношение к Божеству, к Богу. Это объединяет».
