Мероприятие прошло в рамках третьего международного фестиваля «Осетинская лира»
Первый театр поэзии открылся во Владикавказе в рамках третьего международного фестиваля «Осетинская лира». Такой театр стал вторым во всем СКФО. Участие в фестивале «Осетинская лира» приняли участие люди из разных уголков России и мира.
Язык литературы — это язык дружбы. Уже в третий раз во Владикавказе собираются люди, для которых это не просто красивые слова. Здесь, на международном фестивале поэзии «Осетинская лира», участники из разных уголков России и мира. Они твердо нацелены на объединение культур. Это обсуждалось на круглом столе «Единство народов. Единение литератур».
Низом Косим Пури Джахонгир, председатель Союза писателей Таджикистана: «Каждая вот такая встреча, такой фестиваль, такие семинары – это толчки, конкретные толчки к сотрудничеству. Действительно, такие встречи для меня тоже – родник вдохновения. Я тоже с каждой поездки обязательно вернусь с томами книг наших друзей, и из этого обязательно появятся переводы».
Эта тема занимает особое место в жизни фестиваля. Планируется презентация «Осетинской лиры» Коста Хетагурова на кумыкском и башкирском языках. Но и наши переводчики не в стороне: они представят книги российских авторов, переведенных на осетинский язык. Форум проходит при поддержке Союза писателей России. Гости рады вновь и вновь приезжать на Родину великих авторов, подаривших миру свои знаменитые произведения.
Валерий Латынин, заместитель ответственного секретаря Союза писателей России, поэт, прозаик, переводчик: «Я всегда говорю: кто были самые большие первопроходцы на земле? Аланы, да? Мы же знаем, что Король Артур и рыцари круглого стола – это Аланы. Так вот, сегодня Аланы идут во все души всем живущим народам в нашей стране. И дай Бог, чтобы этот путь был нескончаемым».
Далее атмосферу совещания ослепил свет софитов. Фестиваль открыл дорогу в первый в республике и второй в стране и мире Театр поэзии. Год назад на месте этого зала сделали первый символический замес цементного раствора от Союза писателей России. Инициатором создания нового театра стала поэт и переводчик Залина Басиева. Поддержку оказал меценат Тамерлан Марзоев. Театр поэзии – это что-то нечто новое и неизведанное, отмечает его художественный руководитель Валерий Цариев.
Валерий Цариев, художественный руководитель Театра поэзии, актер, режиссер: «Это пропаганда языка, в первую очередь. Мы говорим об осетинском языке, а где еще лучше его пропагандировать, если не в театре поэзии? Потому что лучше поэтов никто еще ничего не написал. А мы знаем прекрасно, какие у нас хорошие, талантливые произведения, художественные произведения, поэтические, и наша задача – пропаганда нашей литературы».
Основной состав труппы сформирован, но она будет расширяться. Важно отметить, что театр станет площадкой для юных дарований – поэтов, писателей, литераторов, актеров.
Валерий Цариев, художественный руководитель Театра поэзии, актер, режиссер: «Этот театр будет служить и школьной программой. У нас в перспективе какая задача? Подготавливать видеоролики о наших писателях, о наших поэтах, которых проходят в школьной программе. Наверное, это будет больше запоминаться, если это связано с художественным прочтением произведения данного автора, если какой-то видеоряд еще будет, то мне кажется, и школьники и студенты как-то по-другому будут воспринимать нашу литературу и поэзию».
На торжественном открытии многолюдно. Каждый гость видит в этом театре путь к сохранению родного языка и культуры, самовыражению талантов, а в фестивале – ключ к единству литератур. И как в такой вечер не вспомнить бессмертные строчки Коста Левановича?
Борис Хозиев, председатель Союза писателей РСО-А: «Любовь – моя Святыня, Вселенная – Отечество мое. Я буду ждать и надеяться, что на десятый фестиваль нам удастся собрать всю Вселенную, и мы будем радоваться поэзии всего мира».
Праздник рифмы и национального колорита только набирает обороты. И участники уверены: последующие встречи подарят еще больше ярких красок миру национальной литературы.
