Режиссер постановки — народный артист Северной Осетии Гиви Валиев
Бессмертная поэма Коста Хетагурова «Фатима» получила новое сценическое воплощение. В день рождения великого драматурга и публициста на сцене Осетинского театра состоялась долгожданная премьера в исполнении Дагестанского государственного кумыкского музыкально-драматического театра имени Алим-Паши Салаватова. Режиссер постановки — народный артист Северной Осетии Гиви Валиев. Уже завтра труппа отправится на гастроли в Южную Осетию и Махачкалу. О том, как прошла премьера, расскажет наш корреспондент.
Любовь, подобная солнцу над кавказскими хребтами, вновь вспыхнула между Фатимой и Джамбулатом на сцене Северо-Осетинского государственного академического театра имени Тхапсаева. Но на этот раз фитилек подожгли артисты Дагестанского государственного кумыкского музыкально-драматического театра имени Салаватова. Неожиданно стихает музыка: гремят взрывы, начинается Кавказская война.
«Догорела заря, засыпает земля, и ночные парят уже грезы…» — строки, наполненные болью Фатимы. Ее любимый не вернулся. Долгое время Джамбулата считали пропавшим без вести, но на самом деле он попал в плен.
Эти муки от ожидания и надежды ломают Фатиму. Она отвергает всех женихов и сталкивается с суровыми горскими обычаями, которые все же вынуждают ее выйти замуж за батрака Ибрагима, который давно безответно влюблен в нее. Спустя годы Джамбулат возвращается, но уже поздно. Это он посчитал предательством и сломал судьбы. Произведение наполнено драматизмом, счастливого финала не случилось. Поэма «Фатима» ярко раскрывает бесправие женщины в условиях патриархальных горских законов и пережитков прошлого. И труппа театра братской республики с особым старанием вселила этот дух в постановку. «Фатима» официально вошла в их репертуар, а теперь они показали ее и в Северной Осетии.
Скандарбек Тулпаров, директор Дагестанского государственного кумыкского музыкально-драматического театра имени А. П. Салаватова: «У меня была идея: так как я безмерно люблю осетинский народ, и мы побратимы — значит, Кумыкский театр и Осетинский — и все-таки это главное произведение, мне кажется, оно должно было быть на нашей сцене. Поэтому я ему говорил: «Гиви, говорю: сделаем «Фатиму». Оно где-то и схоже, очень много похожих вещей на наш народ, очень много схожего в мировоззрениях персонажей, и Кавказ – он очень близок».
Гастроли кумыкского театра — обменные и приуроченные к 167-летию со дня рождения Коста Хетагурова. Северо-Осетинский театр принимал активное участие в создании спектакля, отмечает художественный руководитель Гиви Валиев. Артисты интенсивно репетировали и на своей площадке, и во Владикавказе, чтобы впечатлить осетинского зрителя, вызвать доверие каноничной атмосферой осетинских обычаев.
Гиви Валиев, художественный руководитель Северо-Осетинского государственного академического театра им. В. Тхапсаева: «То есть, как такового спокойствия, как, наверное, и сам Коста не знал, что такое спокойствие, так и нам не дается с этой прекрасной поэмой, на мой взгляд, одной из лучших, что есть у осетин, и чем мы можем гордиться. Это музыка для ушей — поэма «Фатима».
Чермен Дудати, директор Северо-Осетинского государственного академического театра имени В. Тхапсаева: «Год 2026 объявлен Годом единства народов России, и мне очень отрадно, что Дагестанский кумыкский театр прибыл к нам, и через их представление, через их актеров мы увидим нашу «Фатиму». Коста Хетагуров написал поэму на русском языке не случайно, чтобы она была, наверное, понятна целому ряду народов».
В зале — аншлаг. Зрители просто прикованы взглядом к сцене. Постановка Дагестанского театра однозначно вызвала бурю эмоций.
Камилла Бузарова: «Мы не пожалели, что посмотрели это произведение. Кумыкский театр нас, правда, удивил. Они передали всю эту атмосферу именно так, как нам хотелось ее видеть».
Светлана Вдовиченко: «Спасибо огромное им, и пусть приезжают почаще, и мы будем со своими театрами ездить к ним. Давайте жить дружно».
Осетинская история, рассказанная соседями с глубоким уважением и кавказским темпераментом, обрела новое, уникальное звучание. И пока на сцене звучат бессмертные строки Коста Хетагурова, культурный мост между нашими республиками становится только крепче.
