Вышел в свет первый Большой русско-осетинский словарь. Он содержит около 60 тысяч слов и выражений современного русского языка с переводами на осетинский язык.
В словаре много общественно-политической лексики и научно-технической терминологии. Авторы – доктора филологических наук Лариса Гацалова и Лариса Парсиева. Они стремились отразить активные процессы, происходящие в языке в последние десятилетия. Словарная статья включает грамматические и стилистические характеристики слова, а также примеры его употребления. Книгой могут пользоваться как приступающие к изучению осетинского языка, так и те, кто хорошо им владеет. Приобрести словарь можно в книжных магазинах города.
Лариса Гацалова, доктор филологических наук: «Та ситуация когда словарь Васо Абаева не издавался с 1970 года – это ненормальная ситуация. С тех пор выходили только краткие словари. Язык надо развивать, над этим нужно работать постоянно, планомерно. Нужно разрабатывать новую терминологическую систему».
