Неожиданный всплеск интереса к этимологии слова «Алутон» спровоцировала администрация Владикавказа. Так городские власти решили назвать новую зону отдыха, которая появится на
Желающих вписать свое имя в историю Владикавказа оказалось немало. Из более чем 40 вариантов в городской администрации выбрали название «Алутон». Это идея учеников и учителя 45-й гимназии. Преподаватель осетинского языка Лариса Гуева объясняет, что использовали собирательный образ этого слова, опираясь на научные труды Всеволода Миллера, Васо Абаева и других ученых, где «алутон» интерпретируется как чудесная пища или пиво, обладающее целебными свойствами.
Лариса Гуева, учитель осетинского языка и литературы гимназии № 45: «Мы решили, что если это здравница, что к нам будут приезжать гости, там будут оздоравливаться люди. Мы подумали и решили, что «алутон» обладает такими чудодейственными волшебными качествами».
Доктор филологических наук, профессор Харум Таказов опирается на научные статьи тех же ученых. Только выводы делает другие: считает, что называть терренкур «Алутон»-ом неправильно.
Харум Таказов, доктор филологических наук, профессор: «Мне кажется, название пива, когда бы его ни варили, какими бы свойствами ни обладал этот напиток, не особенно подходит. Вдруг там начнут вместо того, чтобы тренироваться, «алутон» спрашивать, ронг, пиво. Неужели мы не можем для тренировочного парка найти более современное и недвусмысленное название?».
Мнение профессора разделяют десятки горожан. Многие высказали свое несогласие с принятым решением на форумах в интернете. Однако такой поток критики в администрации расценили как явление положительное.
Александр Плиев: «Я не думаю, что в нашем городе кто-то остался, кто бы не знал значения этого слова – «алутон», его различных интерпретаций. Мы с какой-то стороны поспособствовали изучению родного языка. Второе, этот всплеск критики, внимания к этому мероприятию позволил нам донести до широких масс то, что у нас есть новая парковая зона».
Терренкур расположится на окраине города. Лечебное место отдыха займет площадь около 50 гектаров. Велосипедные и пешеходные дорожки, тренажеры, футбольное поле, скульптуры героев нартских сказаний. Благоустроить парковую зону планируют до 15 июня – ко Дню города. Но, по словам сотрудников местной администрации, им и тут не обойтись без помощи горожан: территорию необходимо убрать. А над названием терренкура городские власти пообещали подумать еще.
В мэрии решили продлить опрос по выбору названия новой зоны отдыха. Заявки принимаются до 4 апреля. С тем, как все-таки назвать будущий терренкур, окончательно определятся в понедельник.
Дзерасса Кайтмазова
