Все хорошее, что есть в жизни – мир, счастье, благополучие, изобилие, любовь и т. д. в осетинской терминологии объединено словом фарн.
Царды хорзæй цыдæриддæр ис – сабырдзинад, бæркад, исбон, амонд, æгъдау æмæ æндæртæ – уыдоны рахонæн ис фарн. Фарн ахæм диссаджы дзырд у, уыйбæрц хорз æхцон хъуыдытимæ, æмбарынæдтимæ, царды фæзындтытимæ баст у, æмæ йæ цыфæнды ’взагмæ дæр иу дзырдæй ратæлмацгæнæн нæй. Пайда дзы кæнынц æрмæстдæр арфæйы хуызы: «Фæрнæйдзаг у. Фарн дæ хъуыддæгты. Фарн дæм бадзурæд. Фарнимæ цу», – дзурынц ирон адæм кæрæдзийæн. Иуæй-иу ахуыргæндтæ фарн бæттынц зæдтимæ. Раздæр æм адæм куывтой зæдмæ кувæгау.
Все хорошее, что есть в жизни – мир, счастье, благополучие, изобилие, любовь и т. д. в осетинской терминологии объединено словом фарн. Понятие это настолько многосмысловое, что точного перевода нет ни в одном языке. Используется оно со времен нартов, причем исключительно в благословениях. «Фæрнæйдзаг у», говорят осетины, искренне желая человеку всего самого хорошего.
