Пока это носит лишь рекомендательный характер, но поправки в закон не за горами
Управление архитектуры и строительства администрации Владикавказа обратилось с предложением к предпринимателям города поменять вывески и использовать в названиях только русский или национальный языки. Пока инициатива носит лишь рекомендательный характер, но поправки в закон не за горами. Как к такой инициативе отнеслись представители бизнеса, расскажет наш корреспондент.
Предприниматель Георгий Борадзов открыл свою пекарню более года назад. Говорит, долго думали над названием и решили остановиться на иностранном слове. Но когда к нему обратились представители администрации города с предложением заменить слово на русское или национальное, Георгий сразу поддержал такую идею.
Георгий Борадзов, предприниматель: «Владикавказ становится туристическим центром, сюда люди приезжают из разных стран и городов, и они должны понимать, что они находятся в Осетии, а не в Америке или еще где-то. Название на нашем родном, русском языке, это очень важно, потому что я сам за наши ценности, нашу республику, нашу страну».
Еще один предприниматель, поддержавший инициативу, Анатолий Матчин. По его мнению, сейчас как никогда важно поддерживать свою страну, в том числе и таким образом.
Анатолий Матчин, управляющий салонами сотовой связи: «Мы согласны почему, потому что мы поддерживаем инициативу и рекомендации нашего правительства, чтобы все магазины на наших улицах были на народном языке или же на кириллице. В любой уважающей себя стране мира вы не увидите такого засилья иностранных слов на улице».
Как отмечают в управлении архитектуры и строительства администрации Владикавказа, предложение о замене названий носит рекомендательный характер. Но многие предприниматели республики охотно откликнулась на него.
Константин Хабаев, заместитель начальника управления архитектуры и строительства АМС г. Владикавказа: «У нас есть правила размещения рекламных конструкций, которые мы в 2021 году еще приняли, где наглядно отображено графическое отображение, все расписано и понятно, как размещать и какие вывески должны быть на фасадах города Владикавказа».
В России нет закона, запрещающего устанавливать вывески на иностранных языках и регистрировать бренд на латинице. Правда есть определенный регламент, который необходимо соблюдать. На наружной рекламе не должно быть иностранных выражений или слов, которые могут ввести заблуждение потребителя.
Заур Кучиев, уполномоченный по защите прав предпринимателей РСО-А: «Реклама – это лицо нашей республики, лицо города. Тот поток туристов, который сейчас идет, они встречаются и обращают внимание и местные жители, мы коренные, тоже смотрим и эта реклама, конечно, не соответствует ни эстетическим представлениям, ни соответствует той культурной среде, в которой она распространяется. Но здесь надо исходить главное, из того, что есть закон о рекламе и все участники этого рынка, должны следовать норме и букве этого закона”.
Как считает доцент факультета журналистики СОГУ Мадина Цаликова, наружная реклама должна быть на государственном и национальном языках. Она говорит, что в других странах мира процент иноязычных вывесок гораздо меньше.
Мадина Цаликова, доцент факультета журналистики СОГУ им. К.Л. Хетагурова: «Мне кажется, что в российском городе реклама на иностранных языках неуместна. Вот скажем честно, какой процент жителей Владикавказа реально знает иностранный язык, например английский, настолько, чтобы читать и переводить без словаря. То есть эта реклама как минимум, не понятна потребителю, а значит, неэффективна, это первый аспект. А второй аспект проблемы этический, у нас государственный язык русский, родной язык для большинства жителей Северной Осетии русский и осетинский. На мой взгляд, этика требует, чтобы мы наружную рекламу делали на этих языках – русском и осетинском».
Согласно поправкам в закон «О государственном языке», с 1 января 2025 года вводится запрет на использование иностранных слов в донесении информации о товарах и услугах для потребителей.
