Труппа театра представила югоосетинскому зрителю трагедию Уильяма Шекспира «Ричард III» на осетинском языке
Президент Анатолий Бибилов присвоил почетные звания «Народный артист РЮО» и «Заслуженный артист РЮО» ряду артистов Северо-Осетинского государственного академического театра имени Тхапсаева, труппа которого вечером в среду представила югоосетинскому зрителю спектакль «Ричард III» по пьесе Уильяма Шекспира на осетинском языке, сообщает пресс-служба главы государства.
Звания присвоены за большие личные заслуги в развитии театрального национального искусства и многолетний плодотворный творческий труд, говорится в указе президента.
«В пьесе заложен огромный смысл. Она повествует о том, что жажда власти и путь на трон любой ценой предрекают большие трагедии. Считаю, что многим полезно было бы посмотреть этот спектакль и извлечь для себя ее глубокое содержание. Конечно же, особой признательности заслуживает высокое мастерство североосетинских артистов», – сказал Бибилов, который побывал на постановке.
Пьеса повествует о многолетней борьбе аристократических семей Англии Йорков и Ланкастеров за титул английского короля. В образе Ричарда сконцентрирована квинтэссенция зла и порока – беспощадно умный, хитрый, вероломный интриган, нравственное чудовище, превратившее жизнь близких в ад. Уильяму Шекспиру удалось создать вневременную историю об одержимости властью и трагедии, к чему она способна привести.
Новое видение режиссера, заслуженного артиста Северной Осетии и Кабардино-Балкарии Гиви Валиева, тонкости перевода пьесы на осетинский язык и потрясающая игра артистов не оставили равнодушным никого. Роль Ричарда III исполнил народный артист РСО-А Алан Албегов.
