Переводом фильма, как и его съемками, занималась творческая команда из Челябинска
Документальный фильм о жизни осетинской диаспоры в Турции «Аланы. Дорога к Родине» переведен на турецкий язык. Премьерный показ картины на осетинском и русском языках состоялся в декабре прошлого года. Фильм рассказывает об этапах эмиграции осетин в Турцию и последствиях этого процесса, а также о жизни современных представителей осетинской диаспоры, которым удалось сохранить родной язык и культуру. Как сообщает пресс-служба республиканского Миннаца, переводом фильма, как и его съемками, занималась творческая команда из Челябинска. Большую помощь им оказали представители осетинской диаспоры в Турции, а также аспирантка Франкфуртского университета им. Гёте, лингвист Эмине Цориты.
Сейчас в планах министерства – реализация нового проекта, приуроченного к празднованию юбилейной даты – 160-летия со дня рождения К.Л.Хетагурова. Это съемки документального фильма об осетинском землячестве в Карачаево-Черкесской Республике. Картина расскажет об истории образования села Хетагурово, а также о жизни и деятельности поэта, драматурга, основоположника осетинской литературы.
Проекты реализуются в рамках подпрограммы министерства «Взаимодействие с соотечественниками за рубежом и развитие гуманитарных связей РСО-Алания».
