филиал вгтрк государственная телерадиовещательная компания “Алания”

Любить родной язык и разговаривать на нем – совсем не одно и то же. Словом предков владеет далеко не каждый житель республики. При этом лингвисты уверены: сейчас выучить родной язык легко, было бы желание. Научиться писать, читать и уверенно разговаривать на осетинском может каждый. В республике разработана госпрограмма, нет недостатка в учебной и художественной литературе. Тем не менее, специалисты рекомендуют начать прививать любовь к родной речи дома.

За несколько месяцев ее полюбила не только вся республика, маленькая девочка из интернет-ролика покорила осетин, живущих в других регионах и странах. На хорошем осетинском она по-взрослому рассуждает о споре в детском саду, свидетелем которого стала. Сейчас Тамаре Ахсаровой уже 5 лет. Она живет в Зильги, по-прежнему ходит в детский сад и предпочитает изъясняться на родном осетинском. Харизматичный и смышленый не по годам ребенок, Тома с удовольствием читает стихи и сказки на осетинском. Она – главный герой всех праздников в детском саду. Родители Томы удивления тысяч людей не разделяют. Считают это нормой: ребенок, который живет в осетинской семье, должен знать свой родной язык.

Зарина Ахсарова, мама Тамары Ахсаровой: «Мы простая обычная осетинская сельская семья. Вечером бывают «Фарны хабæрттæ», в среду и субботу или четверг, она очень любит эту передачу. С нетерпением мы ждем, вся семья сидит, мы зрители, а она танцует».

Дома маленькая звездочка YouTube – помощница бабуле – в огороде, маме – на кухне.

А вот в семье Абаевых по-осетински не разговаривают. Мама трех сыновей Ольга по национальности – русская. Говорит, вся надежда только на школу. 

Ольга Абаева, мама Олега Абаева: «Мы испытываем сложности с изучением осетинского языка. Так сложилось, что в семье нет языковой среды, и мы не можем поддержать учебный процесс. С другой стороны, английской языковой среды у нас тоже нет, тем не менее сын свободно уже читает, понимает текст. На осетинском мы пока не можем этим похвастаться».

Сами педагоги признаются: знаний, полученных в школе, на самом деле не хватает. Разговаривать на родном языке дети должны учиться с самого детства, в семье. При этом необходим комплексный подход.

Фатима Майрамукаева, заведующая кафедрой осетинского языка и литературы СО РИПКРО: «Нужно поменять отношение к предмету, нужно поменять структуру работы в обществе, с родителями. Многие родители уверены, что осетинский язык – это второстепенный предмет, которому не стоит уделять так много внимая в школьном образовании, и не стоит его так много изучать. Но ведь язык – это не только предмет передачи мысли на расстоянии, язык это наша культура, наши традиции, это то, что из века в век формировалось в сознании народа».

Сделать осетинский языком повседневного общения, естественным и необходимым, как воздух – так и должно быть в национальной республике, говорят специалисты. Но чтобы исправить ситуацию потребуется не один десяток лет, ведь до относительно недавних пор курс был противоположным: родная речь долгие годы носила прикладной характер. Теперь – поворот на 180: сохранять, говорить, понимать. Развивать осетинский – одна из основных задач, над которой работают в минобре республики. В ведомстве перечисляют: есть госпрограмма, издаются книги, проводятся конкурсы, открытые уроки и олимпиады. Специальными стипендиями поощряют и лучших студентов факультетов осетинской филологии госуниверситета и пединститута. 

Изучать осетинский язык можно и самостоятельно. Не только по печатным книгам, но и с помощью интернет-ресурсов. К примеру, на сайте министерства образования и науки республики есть и учебники, и художественная литература. Но самое главное в этом деле – желание говорить на родном языке.