Писатель, поэт, переводчик, более 30 лет он возглавлял детский журнал «Ногдзау»
Народный поэт Осетии, прозаик, переводчик, публицист, заслуженный работник культуры Музафер Дзасохов отмечает 85-летие. Его главными путеводными звездами всегда были тяга к знаниям и любовь к поэзии. Многие произведения автора посвящены тяжелым 40-м и поколению, которое не участвовало в военных действиях, но пережило все тяготы того времени в тылу.
85 лет – жизнь, как открытая книга. Скромный, честный, оптимистичный Музафер Дзасохов встречает свой юбилей за рабочим столом. Ни творческих вечеров, ни громких празднеств. Свидетель эпохи принимает поздравления от коллег, друзей и близких. Особо дороги сердцу звонки внуков. Народный поэт Осетии, прозаик, переводчик, публицист, свидетель эпохи, удостоенный медали «Во Славу Осетии», лауреат ряда государственных премий в области литературы, в том числе премии им. Коста Хетагурова. Он родился в далеком 37-м. Отца потерял в раннем детстве, мать трагически ушла из жизни, когда мальчику было всего 10 лет. Жизнь и чаяния целого поколения, искалеченного войной, легли в основу повестей Музафера Дзасохова «Весенние звезды», «На берегу Урсдона» и «Осетинский долг». Его произведения автобиографичны. В них много правды и боли 40-х.
Музафер Дзасохов, народный поэт РСО-А: «Герои – это мои односельчане, моя семья, моя судьба, наши чаяния, наши думы. Кто читал эти книги, говорит, что эти произведения об одной семье, об одном поколении, об одном времени».
Тяга к знаниям и любовь к поэзии стали главными путеводными звездами в жизни юного Музафера Дзасохова. Окончив Северо-Осетинский государственный пединститут, он начинает свою трудовую деятельность в редакциях газет «Рӕстдзинад» и «Молодой коммунист».
Музафер Дзасохов, народный поэт РСО-А: «Впервые, когда увидел свое имя печатными буквами, это было неимоверное чудо. К печатной букве любовь сохранилась до сих пор, потому что это магическая сила, которая человека тянет к себе и заставляет работать».
Затем работа инструктором Северо-Осетинского обкома КПСС, заместителем председателя Госкомитета по телевидению и радиовещанию. С 1985 года творческая биография литератора неразрывно связана с молодым поколением. Более 30 лет Он был бессменным главным редактором детского журнала «Ногдзау». Со страниц журнала и через свое творчество Музафер Созырикоевич проповедовал честь и достоинство.
Изатбек Цомартов, заместитель председателя Союза писателей РСО-А: «Я уверен, что произведения Музафера Дзасохова будут читать поколения, потому что он поднял много актуальных проблем, а это очень важно».
Многие стихи Музафера Дзасохова послужили текстами песен о современниках и героях войны. Они настолько приближены к традиционным формам фольклора, что воспринимаются как народные. В своих четверостишиях и прозаических миниатюрах автор высмеивает людские пороки и находит лаконичные ответы на многие загадки бытия. Первый сборник стихов Дзасохова «Фыды фарн» вышел в 1964 году. В своей прозе автор стремится осмыслить нравственный облик современника. В книгу «Ирская котловина» вошли стихи и поэмы, в которых герой произведений – истинный гражданин, жизнелюб с чистыми до скрипа помыслами.
Сегодня Музаферу Созырикоевичу есть о чем вспомнить, есть чем гордиться. Литературное наследие – как живое свидетельство эпохи, не умещается на полке. Разные по тематике и тональности циклы произведений – от философских до лирических и детских. Несмотря на краткость, каждый стих отличается глубоким содержанием.
Музафер Дзасохов известен и как талантливый переводчик на осетинский язык произведений Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Стефана Цвейга, Джанни Родари, Антуан де Сент-Экзюпери, Астрид Линдгрен, и даже Уильяма Шекспира и Омара Хайяма. Стихотворения самого Дзасохова переведены на русский, украинский, белорусский, казахский, венгерский и многие другие языки мира. Всегда творчество Музафера Дзасохова было ориентировано на новые поколения. Одно из последних изданий увидело свет в 2021г. Творчество все так же манит народного поэта, сегодня он мечтает издать рукописи в шести томах и найти мастера, который сумеет наладить вышедшую из строя боевую подругу – печатную машинку.
