Режиссер-постановщик Александр Битаров еще со студенческих лет загорелся идеей поставить знаменитую пьесу Жана-Батиста Мольера
В Осетинском театре сегодня премьера. Зрителю представят комедию Жана-Батиста Мольера «Мизантроп». Главный герой ненавидит ложь и неестественное поведение высшего общества, он отказывается участвовать в сплетнях и интригах. Но его возлюбленная именно такая дама из высшего общества. Спектакль затрагивает серьезные темы, но при этом получился ярким и веселым. На генеральной репетиции побывал наш корреспондент.
Режиссер-постановщик Александр Битаров еще со студенческих лет загорелся идеей поставить знаменитую пьесу Жана-Батиста Мольера «Мизантроп». Она настолько полюбилась ему, что через столько лет он все же воплотил свою мечту в реальность.
Александр Битаров, режиссер-постановщик, народный артист РСО-А: «Эта история длится со студенчества, у меня была прекрасная возможность увидеть знаменитый спектакль прославленного французского театра «Мизантроп», и я влюбился в эту постановку, в эту пьесу, она пребывала все это время в моей душе. И я чувствовал, что рано или поздно я обращу внимание на эту пьесу и постараюсь ее воплотить. И мне такая возможность выдалась и я очень рад».
На сцене Осетинского театра объединились французский и осетинский языки. Сначала актеры произносят свои реплики на языке оригинала. Синхронный перевод звучит не «за кадром», в наушниках, а прямо со сцены.
Пятиактная комедия в стихах французского драматурга Жана-Батиста Мольера предстала перед зрителями в новом виде. Объединив в себе не только классическое прочтение, но и нотки современности.
Александр Битаров, режиссер-постановщик, народный артист Северной Осетии: «Самое главное – надо почувствовать тон общества. У Вахтангова есть понятие – автор, время, коллектив. Очень важно в этом триединстве почувствовать время, какое время за окном, да, что происходит на улице, какие претерпевает изменения наше общество. И с учетом всего этого, всех этих явлений расставлять акценты в спектакле. Правильные акценты, чтоб зрителю было легко считывать коды, которыми мы насыщаем наш спектакль. Задача зрителя – угадывать, узнавать знакомые ему моменты и видеть себя в той или иной ситуации. Акценты в этом смысле мы расставляем вместе с актерами, поэтому, от этого пьеса становится современной. Да, мы чуть-чуть отошли от классического прочтения произведения. У нас костюмы более яркие, более эпатажные. Вот это сознательный наш ход, вот и этот легкий жанр помогает нам в легкой форме доносить авторскую мысль».
Обличительная пьеса представляет собой разновидность словесного искусства. Главной темой произведения является спор между двумя друзьями, где один отстаивает права человека со всеми пороками, доказывая, что это норма. А другой, главный герой Альцест-Мизантроп, отказывается участвовать в вечных сплетнях и интригах, ему омерзительны ложь и жеманность высшего общества. Но как же ему быть со своей возлюбленной Селеменой, дамой высшего общества и женщиной-кокеткой. Мучимый разладом Альцест ссорится со всеми и пытается изменить Селемену, призывая ее отказаться от высшего общества. Искренняя и виртуозная игра актеров, погружает зал в неповторимую и яркую атмосферу. Они с особым чувством и трепетом готовятся и ждут встречи со зрителями.
Залина Малкарова, актриса: «Вы знаете, первый раз мне почему-то так страшно. Я Мольера еще не играла. Главное, чтобы вы оценили, очень важно. Я играю Арсеною, подружка главной героини. Они такие своеобразные у нас образы, две подружки они такие тусовщицы две, и друг другу козни строят, легко и в то же время не очень».
В комедии поднимаются достаточно серьезные темы. Они связаны с социальными и общественные пороками, нравами, убеждениями. Это и несправедливые судебные приговоры, которые выносятся не по фактам, а по слухам, сплетни, лживая похвала и многое другое. На протяжении всей комедии зритель может заметить вечную борьбу главного героя с собой.
