11 июля 2013, 23:01
Студенты факультета осетинской филологии СОГУ проходят практику в архивном фонде СОИГСИ
Будущие филологи работают с фольклорным материалом. Легенды, былины и песни – ребята проводят анализ, практикуются в переводах текстов на русский и осетинский языки.
Те, кто уже получает профессию, проходят летнюю практику. Студенты факультета осетинской филологии СОГУ направлены в архивный фонд института гуманитарных и социальных исследований.
Будущие филологи работают с фольклорным материалом. Легенды, былины и песни – ребята проводят анализ, практикуются в переводах текстов на русский и осетинский языки. Как говорят сотрудники института, изучение произведений народного творчества студентам необходимо. Это поможет обогатить знания и получить опыт работы с текстами. В этом году практику проходят 12 человек. У ребят также будет возможность прослушать лекции по истории народного творчества.
Мария Челахсаты, студентка факультета осетинской филологии СОГУ: «Я выбрала историческую легенду. Мы перевели их на русский язык, сделали краткий фольклорный анализ. Также было очень интересно и познавательно. Мы узнали много нового не только в фольклорном плане, но так же и о наших предках сарматах, аланах. Получили много новых фактов».
Раиса Абисалова, заведующая научным архивом СОИГСИ: «Мы показали студентам часть наших фондов. Они поработали с нашими фольклорными фондами. Им было дано задание, каждый взял по фольклорному отрывку и попробовал проанализировать. Это очень ценная работа».
