Своеобразный дисциплинарный инструмент для любого осетина, как внутренний, так и общественный. В буквальном переводе – позор, стыд, бесчестье.
Худинагæй æгаддæр ирон адæммæ ницы ис рагæй – æрæгмæ. Чысылæй фæстæмæ хистæр фæлтæр кæстæрты афтæ хъомыл кæнынц, цæмæй худинаг ми цы у, уый æмбарой æмæ дзы сæхи хизой. Уымæ гæсгæ, ирон адæймаг йæхæдæг йæхицæн у тæрхонгæнæг – худинаг митæ йæ сæрмæ не рхæсдзæн. «Худинаджы бæсты – мæлæт» – дзырдтой æмæ дзурынц абон дæр ирон адæм, стæй тырнынц уымæ гæсгæ цæрынмæ.
Своеобразный дисциплинарный инструмент для любого осетина, как внутренний, так и общественный. В буквальном переводе – позор, стыд, бесчестье. Поговорка «Худинаджы бæсты – мæлæт», то есть «Лучше смерть, нежели бесчестье» – наиболее ярко выражает какое глубокое значение имеет в воспитательно-дисциплинарном процессе смысл этого слова, какое влияние оно оказывает на осетинов. Страх смерти для них ничто в сравнении со страхом позора и бесчестья. И по сей день осетинский народ придерживается этих жизненных принципов.
