В буквальном переводе – слово. «Не произноси слова, о котором пожалеешь» – с малолетства наставляют осетины своих младших. И живут они по тому же принципу, строго соблюдая заветы предков.
«Фæсмойнаг ныхас макуы зæгъ» – ахуыр кодтой нæ фыдæлтæ сæ кæстæрты. Ирон лæг кæдфæндыдæр йæ ныхасæн уыд хицау. Æвæццæгæн уымæн схуыдтой сæ сæйраг уынаффæхæссæн æмæ тæрхонгæнæн бынат дæр дзырд «Ныхас»-ы номæй. Ныхасы-иу бадтысты æхсæнады хистæртæй кадджындæр, зондджындæр æмæ дзырдарæхстдæр лæгтæ. Уыдон адæмы хæрзæбонæн куыстой, æгъдау хорз зыдтой æмæ сæ уынаффæ, стæй тæрхоны ныхас кæдфæндыдæр уыдысты хорзырдæм арæзт.
В буквальном переводе – слово. «Не произноси слова, о котором пожалеешь» – с малолетства наставляют осетины своих младших. И живут они по тому же принципу, строго соблюдая заветы предков. Наверное, именно поэтому институт организации общества и решения всех основных вопросов они назвали Ныхас. Туда входили наиболее уважаемые, мудрые и красноречивые мужчины старшего поколения. Их деятельность была направлена исключительно на благо народа, они хорошо знали традиции и обряды и следили за правильностью их соблюдения, справедливо разрешая споры и вынося решения.
