филиал вгтрк государственная телерадиовещательная компания “Алания”

12:06 четверг, 18 апреля 2024
14 февраля 2017, 20:08
Æвзаджы къæбиц. Уарзт
В буквальном переводе – любовь. Тема довольно закрытая и табуированная, так как открытое проявление эмоций не приветствовалось в осетинском обществе.

Ирон адæммæ рагæй æрæгмæ дæр сæ зæрдæйы уаг æргомæй æвдисын худинаг уыди, уæлдайдæр табугонд дзырд уарзондзинад. Хистæртæ лæмбынæг кастысты, кæстæртæ сæхи куыд дарынц, уымæ æмæ сæ рæдийын нæ уагътой. Амыдтой сын, хи куыд дарын хъæуы, уый. Арæх-иу сæ хъæбулæн сæхæдæг равзæрстой бинойнаг, бафидыдтой-иу авдæнмæ дæр. Уарзтæй равзæрдысты ахæм рæсугъд дзырдтæ: уарзондзинад, уарзон, мæ зæрдæйы уидаг, мæ дунейы рухс, мæ удлæууæн, мæ удыгага æмæ æндæртæ.
В буквальном переводе – любовь. Тема довольно закрытая и табуированная, так как открытое проявление эмоций не приветствовалось в осетинском обществе. Раньше нередко родители выбирали пару ребенку, а бывало, что уже в колыбели. Термин является производным для многих определений – уарзондзинад (любезность, приветливость), уарзон (любимый, милый), уарзæндон (помещение, в котором ягнят приучают к матерям) и т. д.

vgtrk_alania
vgtrk_alania
vgtrk_alania
vgtrk_alania