13 октября 2015, 17:09
Во Владикавказе представили памятку на осетинском языке о правилах оказания первой помощи
Сегодня состоялась презентация памятки, которую подготовили сотрудники МЧС. В своем приветствии глава республиканского управления чрезвычайного ведомства Александр Хоружий сообщил, что мероприятие организовано в рамках всероссийского проекта «Научись спасать жизнь».
Правила оказания первой помощи пострадавшим на осетинском языке. Сегодня состоялась презентация памятки, которую подготовили сотрудники МЧС. В своем приветствии глава республиканского управления чрезвычайного ведомства Александр Хоружий сообщил, что мероприятие организовано в рамках всероссийского проекта «Научись спасать жизнь». Он поблагодарил преподавателей Северо-Осетинского педагогического института. Именно они перевели пособие на осетинский язык. Цель акции – доступно донести до всех жителей то, как нужно оказывать первую помощь. Тираж издания – 500 экземпляров. Их распространят в ответственных ведомствах и образовательных учреждениях. Памятку перевели уже во многих регионах страны. В СКФО Северная Осетия – одна из первых республик, которая презентовала правила на родном языке.
Лариса Туаева, доцент кафедры русской и осетинской филологии СОГПИ: «Это необходимо нашему населению. Действительно, мы очень часто не можем оказать первую помощь, а если оказываем, то делаем это неправильно. Мы постарались сделать перевод не научным сложным языком, а доступным, правильным языком».
