25 мая 2017, 21:40
Во Владикавказе возложили цветы к бюсту первого осетинского писателя Ивана Габараева
Вспомнить имя того, кто заложил фундамент в будущие успехи осетинской литературы. Иван Габараев-Ялгуидзе – сегодня он отмечал бы свой день рождения.
Сегодня есть повод вернуться к истокам и осетинского просвещения. Вспомнить имя того, кто заложил фундамент в будущие успехи осетинской литературы. Иван Габараев-Ялгуидзе – сегодня он отмечал бы свой день рождения. Возле его бюста, установленного на проспекте Доватора, собралась творческая и научная интеллигенция, и школьники Северной Осетии. Теперь аллея, где величаво стоит памятник – носит его имя. Первый осетинский писатель, составитель осетинской графики, букваря на осетинском языке, первый переводчик литургии Евангелия и другой церковной литературы с грузинского языка. В Южной Осетии Ивану Габараеву тоже установлен памятник. Там он родился и жил, окончил духовную семинарию, владел осетинским, русским и грузинским языками. Из поэтических произведений Ялгузидзе до нас дошла только десятая часть большой поэмы «Алгузиани». В школьной программе в учебниках по осетинской литературе ее можно найти как «Поэму об Алгузе». На церемонию открытия пришли также представители фамилии Габараевых, профессор Людвиг Чибиров, – он, кстати, посвятил ему книгу.
Лювиг Чибиров, профессор, доктор исторических наук: «Изучение осетинского языка происходило именно по учебникам Ивана Ялгузидзе. Но в 40-ых годах 19 столетия вышла книга академика Андре Щегрена «Научная грамматика осетинского языка» и мы начали заниматься на основе кириллицы. Но след, оставленный им очень велик и мы должны помнить своего первопроходцев в области культуры».
